iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle för Mac är ett kraftfullt videoprogram som låter dig skapa mjuka undertextade filmer för dina Apple-enheter. Oavsett om du har en iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV eller någon QuickTime-baserad spelare eller app, har iSubtitle dig täckt. Det är den första och enda applikationen som drar full nytta av Apples mjuka undertextteknik.

Med iSubtitle för Mac kan du lägga till undertexter till dina filmer i realtid när du tittar på dem. Undertextspåren är upplösningsoberoende och visas alltid med den bästa kvaliteten som din enhet kan prestera. Du kan till och med växla mellan flera språk när du tittar.

En av de bästa sakerna med iSubtitle är att den stöder flera språk i samma filmfil. Det betyder att om du har en film med olika språkspår inbäddade i den, kommer iSubtitle att kunna känna igen dem och låta dig växla mellan dem sömlöst.

Om din film inte har några undertexter ännu men redan är i ett format som passar dina behov finns det ingen anledning att koda om den - lägg bara till undertexterna med iSubtitle och njut! Å andra sidan, om din film inte är lämpad för din enhet ännu på grund av dess format eller upplösning, oroa dig inte - iSubtitle har också täckt detta! Du kan batchkoda om alla dina filmer direkt från applikationen så att de är redo att användas på vilken enhet som helst.

En annan stor egenskap hos iSubtitle är dess förmåga att tagga filer med metadata. Detta innebär att när du bläddrar igenom alla dina mediefiler på iTunes eller en annan mediaspelare-app på vilken enhet som helst som stöds av QuickTime-teknik som en iPad eller iPhone etc., kommer de att organiseras enligt deras metadatataggar, vilket gör det enklare än någonsin tidigare!

Sammantaget rekommenderar vi starkt att du använder denna programvara om du vill ha ett enkelt sätt att lägga till undertexter på videor utan att ha alltför mycket krångel inblandat!

iSubtitle för Mac laddar ner filmer och TV-program undertexter från webben och låter dig lägga till dem i själva videon. Den exporterade filen är kompatibel med alla OS X- och iOS-enheter och har till och med uppdaterad metadata.

Fördelar

Inbyggd undertextnedladdning: Direkt från appens verktygsfält har du tillgång till över ett dussin undertextwebbplatser där du kan ladda ner undertexter som kommer att kodas in i videon. Du kan också importera dina egna subs om du vill.

Videoomvandlare: iSubtitle för Mac stöder även videoformat som inte är inbyggda i OS X. De kan aktiveras genom att installera Perian – ett gratisprogrampaket som utökar QuickTimes videostöd. Det tog oss en halvtimme att lägga till undertexter till ett 40-minuters TV-program i AVI-format och konvertera det till MP4.

Metadatauppdatering: Tillsammans med att lägga till undertexter kommer programvaran att uppdatera filmens metadata, lägga till information som titel, genre, år, plot och omslag automatiskt, baserat på filens namn och eventuella befintliga metadata. Från appens inställningar kan du ange metadatans språk och vilket land betygen baseras på.

Nackdelar

Inget sätt att redigera undertexter: Om du vill redigera undertexter eller skapa några från grunden, måste du använda ett annat program. Med den här produkten kan du bara infoga dem i videorna.

Slutsats

Om du föredrar att titta på filmer med undertexter, och din filmsamling saknar dem, kan en app som iSubtitle för Mac vara mycket användbar. Tack vare den inbyggda undertextkatalogen och den automatiska metadatauppdateringen kommer du att känna att appen gör det mesta av jobbet åt dig - vilket är precis som det borde vara.

Redaktörens anmärkning: Detta är en recension av testversionen av iSubtitle för Mac 2.9.1.1.