| Version | 1.61 |
|---|---|
| Utgivare | squixz.com |
| Utgivningsdatum | 29 juni 2019 |
| Datum tillagt | 29 juni 2019 |
| Os krav | Macintosh |
| Krav | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Totalt antal nedladdningar | 17 |
| Nedladdningar per vecka | 1 |
| Pris | Free |
Beskrivning
Se upp: Endast Snow Leopard, Lion och Mountain Lion.
SubtitleReSync är SRT-undertextredigeraren du alltid har velat ha med smarta funktioner för synkronisering, underhåll och översättning. Du kan läsa och skriva en SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (även .SUB) eller SubStation Alpha (.SSA) fil med den kodning du vill ha eller få kodningen att identifieras automatiskt. Du kan till och med importera inbäddade mjuka undertexter från en QuickTime-film eller exportera till QTtext och TTXT för användning med andra program för experter.
Tillsammans med merge- och split-filfunktionaliteten kan du konvertera från valfri konfiguration av ovan nämnda typer till en annan.
SubtitleResync låter dig skapa och redigera dina undertexter på ett mycket användarvänligt sätt. Med bara ett "knappklick" kan du lägga till, ta bort, ändra, dela eller slå samman undertextrader eller hitta och ersätta delar av dem.
Andra "klick" hjälper dig att ändra tidpunkten för undertexterna. Bara en rad, baserad på en levande och exakt positionering med utsikt över den medföljande filmen. Eller allt på en gång att växla bakåt eller framåt med bara en faktor eller med 2 eller fler synkpunkter för att få hundratals rader omräknade automatiskt.
För ännu mer precision och bekvämlighet kan SubtitleResync öppna ett andra filmfönster för dig som du till exempel kan flytta till en annan virtuell Spaces-skärm eller till och med en fysisk andra bildskärm om du har en. I den här vyn kan du också ställa in referenspunkter för att låta filmen återgå till den position du arbetar på med ett enkelt "klick" eller till och med automatiskt loopa mellan punkter du har ställt in. Du kan låta båda filmvyerna spelas upp oberoende av varandra om du vill men självklart synkronisera dem med bara ett "klick".
Med hjälp av populära internetöversättningsmaskiner kan SubtitleResync också hjälpa dig att översätta dina undertexter. Rad för rad så att du kan justera manuellt medan du arbetar med dem. Kom ihåg att kvaliteten på översättningen är lika bra (eller dålig) som internetöversättningsmaskinen kan leverera.
Vilken samling filmer du än har, gjord av dig själv eller av andra, är SubtitleReSync verktyget för att underhålla undertexter. Enkelt och snabbt.
