Eiktub

Beskrivning

Eiktub är en mjukvaruprodukt utformad för att skriva arabiska med ett engelskt tangentbord. Eiktub, som har ett liknande utseende som Windows Notepad, använder ett translitterationsschema för att konvertera latinska tangenttryckningar till sin arabiska motsvarighet baserat på fonetiken i det arabiska språket. I Eiktub skrivs arabiska som det hörs och ord kommer ut automatiskt vokaliserat (tashkiil) - en stor fördel jämfört med det traditionella arabiska tangentbordet där vokalisering ofta utelämnas på grund av svårigheten och ineffektiviteten hos den traditionella tangentbordslayouten.

Eiktub är särskilt till hjälp för studenter som lär sig arabiska som främmande språk samt arabisktalande som inte känner till (eller inte har tillgång till) ett vanligt arabiskt tangentbord.